영어원서 읽기 Scythe - 영어 단어, 표현 (1)

소설책 수확자 Scythe (수확자 시리즈 Arc of a Scythe Book 1)

https://play.google.com/store/books/details/Neal_Shusterman_Scythe?id=xZudBAAAQBAJ

Scythe, 저자: Neal Shusterman - Google Play 도서

선더헤드라는 초거대 인공지능이 정부, 의료 등을 완전히 대체하며 세상을 운영하게 되면서 죽음, 전쟁, 질병 등이 사라진 유토피아 사회. 선더헤드의 생산능력에 맞추어 인구를 조절할 필요가 있지만, 죽음만큼은 인간의 손에 남겨두며 '수확자'라는 역할이 생기게 된다. 선더헤드와 수확자 사회를 둘러싼 이야기. chatGPT, Deepseek 같은 AI 기술이 등장하는 시대에 읽기 좋은 책이라고 생각됨. 초AI 가 발전하면 사회가 이런모습이 될까.

 

원서로 읽기 시작하다가 너무 재미있는데 내 영어실력으로 읽는 속도가 너무 느려 짜증이 날 정도라, 밀리에 서재에 가서 한국어 번역판으로 3권까지 일주일만에 내리읽었다. 한국어 번역판을 모두 읽고 다시 원서로 돌아와 읽기 시작했다. 첫 영어 원서로 읽었던 Hunger Game 1 책 보다는 단어나 문장표현들이 약간 더 어렵게 느껴지기도 했다. 내용을 아니 훨씬 수훨하게 읽히는 장점이 있음. 알고읽어도 넘 재밌음. 영어 문장으로 표현되는 방식도 흥미롭고.

Part One: Robe and Ring

Chapter 1: No Dimming of the Sun

단어, 표현 

• foreboding 불길한 예감 ~ Sense of foreboding / Her forebodings were justified 그녀의 불길한 예감이 맞았다
•  
• Could have + p.p (~할 수도 있었다)  ~ You could have told me 
•  
• Not out of A, but out of B
  • +예문 추가
  • 나는 존경심이 아니라 두려움 때문에 그를 따랐다. I followed him not out of respect, but out of fear.
  • 그는 진심이 아니라 의무감에서 사과했다. He apologized not out of sincerity, but out of obligation.
  • 나는 관심이 있어서가 아니라 예의상 질문을 했다. I asked the question not out of interest, but out of courtesy.
• Had never known 목적어 to be 형용사 (~가 그렇게 ~한 줄 몰랐다)
  • She had never known her mother to be so timid.
  • +예문추가 
  • 우리는 그 팀이 그렇게 무기력한 적이 없었다. We had never known the team to be so helpless.
  • 그녀는 남편이 그렇게 화를 내는 것을 본 적이 없었다. She had never known her husband to be so angry.
• No surprice that ~ 
  • +예문추가
  • 그 식당이 그렇게 인기 있는 것도 놀랍지 않다  No surprise that the restaurant is so popular.
  • 그녀가 그렇게 빨리 승진한 것도 놀랍지 않다. No surprise that she got promoted so quickly
•  Of late 최근에 (격식, 문어체) ~ Of late, the weather has been unusually warm.
  • Lately, Recently (더 일반적이고 자연스러운 표현)

문장 

• Like many scientists, Michael Faraday was underappreciated in his life, yet our world would not be what it is without him. 많은 과학자들처럼 마이클 패러데이는 생전에 인정받지 못했지만, 그가 없었다면 오늘날의 세상은 지금과 같이 않았을 것이다.
•  
• Citra was well known for her temper. It often arrived before reason, and left only after the damage was done. Tonight would be no exception. 시트라는 다혈질로 유명했다. 그녀의 화는 종종 이성보다 먼저 나타나고, 피해가 발생한 후에야 사라지곤 했다. 오늘 밤도 예외는 아니었다.
•  
• Old age used to be a terminal affliction, not a temporary state. 노화는 한때 일시적인 상태가 아니라 치명적인 질병(불치병)이었다.

 

Chapter 2: .303%

• turmoil 혼란, 소요
• Coin the term 용어를 만들다 -- The scientist coined the term 'artificial intelligence'.
• Antagonize 적대시하다
• Slunk off 살금살금 도망가다
• Resolve
  • 1 결심하다 -- She resolved that she would study harder 
  • 2 해결하다 -- We need to resolve this issue 
  •  

문장 

• The scythe’s demeanor, so cordial a moment before, took a turn toward tombstone. 매우 온화했던 사신의 태도는 갑자기 무덤처럼 냉혹히 변했다
•  
•  
•  

Chapter 3: The Force of Destiny

• Know the drill  방식을 잘 알다 - **We do this every year, so everyone knows the drill.** – 매년 같은 행사를 하니까 이제 다들 어떻게 하는지 알지 ### **For the sake of** (~을 위해서) - **Please be more patient for the sake of the children.** – 아이들을 위해서 좀 더 참을성 있게 대해 주세요 ### **Hurl** (세게 던지다, 내던지다) - **The boy hurled a stone into the river.** – 소년은 강에 돌을 던졌다 ### **Self-serving** (자기합리화하는) - **He made a self-serving excuse for his mistake.** – 그는 자신의 실수를 변명하기 위해 자기합리적인 핑계를 댔다 ## ⚔️ Chapter 4: Learner’s Permit to Kill ### **Be charged with** (책임을 맡다, 기소되다) - **He was charged with leading the team.** – 그는 팀을 이끄는 임무를 맡았다 - **He was charged with theft.** – 그는 절도 혐의로 기소되었다 ### **Adversary** (적, 상대) - **He is a worthy adversary.** – 그는 존경할 만한 상대다 ### **Subsist on** (~로 생계를 유지하다) - **They subsist on a small income.** – 그들은 적은 수입으로 생활을 유지한다 ### **Lavish** (아낌없이 주다, 사치스러운) - **They lavished gifts on their children.** – 그들은 아이들에게 아낌없이 선물을 줬다 ### **Shun** (피하다, 멀리하다) - **He shunned social gatherings.** – 그는 사교 모임을 피했다 ### **Austerity** (금욕, 긴축) - **The government introduced an austerity plan.** – 정부는 긴축 계획을 도입했다